GASTLEHRER

Diese Woche muss ich einen Gastlehrer, der zum Unterricht nach SEFOVAN kommt, übersetzen. Das sind vier Stunden Simultanübersetzen von Englisch auf Spanisch. Danach weiss ich meist nicht mehr, wie ich heisse :)
Aber es ist sehr interessant. Es geht um das Gleichgewicht im christlichen Leben.

Einleitung in die Psalmen

Das Manuskript ging heute an den Verleger. Gott sei es gedankt. Vielen Dank für alle Gebete.

PALOMA

Wir haben heute eine Mitteilung aus La HAbana bekommen, dass keine SEFOVAN-Evangelisten beim letzen Hurrikan Paloma (vor einer Woche) verletzt worden sind. Wir haben allerdings noch keine Berichte darüber, was die Sachschäden anbelangt.Der steigende Dollarkurs macht es uns sehr schwer, die Arbeit im gewohnten Umnfang aufrecht zu erhalten. Im Moment erhält nach wie vor jeder der 420 Evangelisten seine monatliche Unterstützung.

Die Lage ist im Moment so undurchschaubar und kritisch, dass ich mich entschlossen habe, Ende Januar nach Kuba zu reisen und zwar nur, um mir selbst ein Bild von den Gegenden zu machen, die ich das letzte Mal nicht sehen konnte. Wir haben die Reisen zum Unterricht im Moment s.tark eingeschränkt, um Geld zu sparen.

Das Buchprojekt läuft normal weiter. Wir hoffen, dass bis Anfang Februar die geplanten 20,000 Büchergedruckt sind.

Im Moment zählt jeder Tag.

Kuba

Der letzte Hurrikan vom Sonntag betraf vor allem Zentralkuba. Wir haben bis jetzt noch keine aktuellen Nachrichten von unseren Mitarbeitern vorliegen. Der Direktor unseres Seminars ist im Moment in Kuba. Wir hoffen auf einen baldigen Bericht. Er sollte am 15. November wieder zurück sein.

Virgilio ist im Krankenhaus

Seit letzter Woche ist Virgilio im Krankenhaus. Sein Gesundheitszustand ist sehr ernst. Er bekommt regelmässig Morphin verabreicht, um die Schmerzen zu lindern.

NEUE MITARBEITER

Es kommt nicht oft vor, aber es kommt vor: seite heute haben wir in SEFOVAN neue Mitarbeitert: Manuel Fernandez und seine Frau Jamie. Manuel ist der Sohn des Seminarsdirektors gleichen Namens. Er wird ziemlich schnell in den Unterricht einsteigen, unter anderem ist geplant, dass er Johannesevangelium und Griechisch unterrichtet. Jamie wird zunächst einmal ein Sprachstudium absolvieren. Manuel spricht schon perfekt Spanisch, da er in Madrid geboren wurde und hier aufgewachsen ist. Von 2000 bis 2008 lebte er in den USA.

Virgilio

Virgilio geht es gar nicht gut. Manchmal erstickt er fast an seinen Hustenanfällen. Er schläft bei Nacht sehr wenig und ist sehr erschöpft. Die Widerstandskräfte seines Körpers haben sehr stark nachgelassen.